This is Finland / Tatun ja Patun Suomi

Otava Publishing. 2007. 48 pages. In 5th printing.

This is a children’s book written and illustrated by Aino Havukainen and Sami Toivonen (2007). It was awarded the 2007 Finlandia Prize for Children’s Literature. The artwork is pure genius–it captures contemporary Finnishness like few things I’ve seen. Even visiting Finland probably won’t give you nearly as intimate a look into what is important to Finns both in terms of where they’ve come from historically and what modern life is about. And it’s hilarious.

Sample pages:

Finnish oddities, Part 1: Sauna
Finnish oddities, Part 2: Rye bread
Tatu as Santa Claus

Article in Books from Finland (see links at left).

My article on the work of translating This is Finland.

Suomalainen.com bookstore listing.

Leave a Reply