Skip to content

Owen Witesman Freelance Translation

Finnish Literary Translation–Real English // Oikea englanti

  • Home
  • About Me
  • Contact

Tag: Teuvo Pakkala

Posted on June 19, 2010July 21, 2010

Children / Lapsia

By Teuvo Pakkala, 1895.

This is a little story I translated ages ago, mostly for fun. The original title is “Mahtisana” (‘The mighty word’) from the collection Lapsia. Another of those Finnish authors that the world is missing out on. Enjoy.

Teuvo Pakkala — Stignafulia — Mahtisana

Genres

  • Children's Literature
  • Classic Finnish Literature
  • Comics
  • Crime Fiction/Thrillers
  • General Fiction
  • Nonfiction and Essays
  • Picture Books
  • Poetry
  • Speculative Fiction (Sci-fi and Fantasy)
  • Short Fiction
  • Young Adult Literature

Latest Posts

  • The Fantastic World of Atelieri O. Haapala
  • Livi & Nate
  • Sisterland
  • Where Have All the Young Girls Gone
  • Derailed
  • Oneiron
  • The Nightingale Murder
  • Below the Surface
  • Norma
  • Cruel is the Night

Archive

  • January 2020 (1)
  • December 2019 (2)
  • January 2019 (1)
  • August 2018 (1)
  • April 2018 (1)
  • March 2018 (1)
  • November 2017 (1)
  • August 2017 (1)
  • May 2017 (1)
  • April 2017 (1)
  • August 2016 (1)
  • July 2016 (1)
  • January 2016 (1)
  • December 2015 (3)
  • May 2015 (1)
  • March 2015 (1)
  • January 2015 (1)
  • December 2014 (1)
  • July 2014 (1)
  • March 2014 (1)
  • February 2013 (5)
  • January 2013 (3)
  • July 2012 (1)
  • June 2012 (1)
  • May 2012 (6)
  • April 2012 (1)
  • March 2012 (1)
  • February 2012 (1)
  • December 2011 (3)
  • November 2011 (1)
  • October 2011 (5)
  • September 2011 (3)
  • August 2011 (3)
  • July 2011 (1)
  • June 2011 (3)
  • May 2011 (4)
  • March 2011 (2)
  • February 2011 (3)
  • January 2011 (1)
  • December 2010 (2)
  • November 2010 (2)
  • October 2010 (5)
  • September 2010 (1)
  • August 2010 (2)
  • July 2010 (6)
  • June 2010 (36)
  • May 2010 (2)
  • March 2010 (1)
  • February 2010 (1)
  • December 2009 (1)
Proudly powered by WordPress -PHP Hosting by WestHost