by Aino Havukainen & Sami Toivonen
From the 2011 Otava Foreign Rights Guide:
A universally weird intergalactic adventure that thrusts forward at hyperspeed and plunges readers into orbits of laughter!
The wildly fast-paced and utterly wacky series of adventures continues – this time, the brothers from Oddsville have a go at sci-fi. Tatu and Patu take off on an adventure across the universe – their mission is to defend galactic peace and perform other important feats of derring-do.
Tatu and Patu build their own spaceship for the trip. It’s not long before the interstellar adventure shuttle I.T.S. Bananas shoots up into the sky. Space cadet A.T.L. Antic and star pilot Styrox Box, also known as Mr. Cool, head towards the furthest reaches of the universe. As the boys are checking whether there is air in the rings of Saturn, something bright, fast, and incredibly huge crashes into them. The wings of their spaceship catch on fire and they just barely escape to the safety of the Star Union mother ship.
There, they encounter not only their greatly admired Ro-He, commander of the Star Union, but also an enormous problem: a state of emergency has been announced throughout the entire universe, because an immense, unknown destructive force is moving through the solar systems. Planets have disappeared, and all the orbits are completely out of whack.
With the help of Antic and Box and the little girl Ring-Da, the Star Union resolves its urgent problem, but they need a healthy dose of Tatu and Patu’s ingenuity and courage as well as little Ring-Da’s insights and a gigantic finger before peace is restored to the universe.
Tatu and Patu’s Adventures in Outer Space is the second book in the series Tatu and Patu’s Adventures. Tatu and Patu: Superheroes! kicked off the series to a fantastic reception, sparking comments such as: “Once more, Aino Havukainen and Sami Toivonen demonstrate a fine understanding of what works on little boys and girls – and older ones, too.” – kaks’plus
A sample translation in English is available.